街のねこたち

「街のねこたち」への15件のフィードバック

1. さいごの写真、かっわいい！

2. あ、ｂｙはいりませんから！　
   （私もとおりすがり）

3. bYとおりすがりさん、ありがとうございます。

   スペイン語、おわかりの方がいらっしゃるのに、僭越でした。

4. やくぶんさん、bYとおりすがりさんスゴイです.!!

5. やくぷん さま

   翻訳 まさに そのとおりです。

   なお Albacete（アルバセーテ）は 地名です。
   WIKIPEDIAによると竏箪n
   Albacete is a city and municipality in southeastern Spain,
   278 km southeast of Madrid, the capital of the province of Albacete
   in the autonomous community of Castilla-La Mancha.
   The municipality had a population of 164,771 in 2007.

6. >みるまむさま、あんこさんさま
   ありがとうございます、大変勉強になりました。
   心して彼等に対峙します。
   これから朝のお勤め行ってきます。

7. ＞ぼんたさま、みるまむさま

   うちの猫も同じです。野良さんから家に来たときはな縲怩ﾅもよく食べていたのに、競争しなくてよくなった事がわかってからは、あまり食べなくなって選ぶようになってきました。
   一度開けて、ちょっとでも冷蔵庫に入れたカンヅメはどんなに高くても食べない。
   スープがたくさん入ったカンヅメが大好きだけど、身は食べずに全部残す。

   でもっ！旅行とかで預けると何でもよく食べるらしいです。なぜ？

8. なんだかとても似た二匹ですね縲彌n最初に登場した猫さんがどっちなのか
   見分けがつきません

   かわいいですね縲彌n港区の猫さん達は幸せそうに見えます

9. ＞ぼんたさま
   毎日ありがとうございます。
   猫は贅沢＆グルメです。
   その上つけ上がります。
   同じものを続けると飽きるので、大袋や買いだめは出来ません。
   食いつきの良いフードでも油断は禁物なのです。
   現在のうちにゃんは、3年前に下部尿路に罹り処方食となり、益々食が細くなってしまいました。
   可哀相でも健康には替えられませんので、今では大甘でも一粒一粒手ずからお食べいただいております。
   近年はノラさんも例外ではないようで、慣れてくるとどんどん贅沢になりますね。
   猫歴60年超の経験で確かなことのうちの一つです。
   でも猫好きにはそんな我侭なところまでもが堪らぬ魅力なのです。
   ぼんたさんと猫ちゃんたちの関わりが、ワンステージ更新したということかもしれませんね。
   長々と済みませんでした。

10. やくぶんさんすごい！
    訳文さんですね。

    このねこさん双子？
    でもこの場所ってねこさん達の為に作ってあるの？
    すごいね！
    こんなスペースウチの方にあったらすぐねこさん集会所作っちゃいます

    ところで、
    カリカリをちょっと１ランクを落としたら
    野良さん達全然食べなくなっちゃいました・・・・・
    味に敏感なのかしら？
    少しショック！贅沢なのかな？
    誰か教えてくれますか、お願いします。

11. かわいいキヨチャンさんの猫の写真は世界中のひとがみているんですね。
    ２匹のネコさんきょうだいですね。とってもかわいいです。

12. Gracias,
    Dear tOÑI.

13. 「思いがけなくこのブログを見つけました。
    猫も写真も素敵です。」
    のような意味のようです。
    オンライン翻訳を使ってみましたが？
    正しいかどうか、自分では確認できないのですが。

14. 模様がよく似てますね。
    さっきからいたほうが、体つきの特徴からお母さんで、
    今回登場したほうがこども、なんでしょうか？
    親子でも、ここまで模様が似るのは珍しいように思いますが。

    スペイン語での書き込み、とっても嬉しいですが、
    どなたか翻訳してくださると、もっと嬉しゅうございます。

15. He encontrado este blog por casualidad. Me encantan los gatos y estas fotos.
    Un abrazo desde Albacete. España Spain