街のねこたち

「街のねこたち」への9件のフィードバック

1. さすが三毛ちゃん！
   なだらかな女性らしい体のラインです
   飛び降りる時のおヒップなぞなまめかしいですな

   kiyochyan誘われちゃったのね～
   お答えしましたぁ？(*^^)v

2. 最近「ぴょ～ん」シリーズが増えてますね！！
   まるで猫の一本釣り、みたいな感じで、も～かわいくてしょうがないです！！

3. やくぶん様いつも翻訳ありがとうございますm(_ _)m
   私みたいな語学音痴にはとても有難いです。
   Toni様のお言葉はいつも本当に素敵ですね(^^)

   さて、本題の三毛猫さん、こんな風に
   あまえっこモードでよってこられたら
   もういちころですよ、愛らしいです(*^^*)

4. 女たるもの、スリスリ甘えなくてはいかんのだなぁ・・・

5. Dear Toni,
   Tremendous gratitude for your beautiful poem.
   She is as elegant as a tigress, indeed!

   Toniさんのコメントは、これはもう詩だと思います～。
   試訳：

   アスファルト・ジャングルの雌豹、
   麗しき三毛猫、
   その色は鼈甲にも似て。
   力強き自動車より飛び降りる、
   地球の住人のみが知る自然さで。

6. 今、帰り道で２ねこさんをなでなでしてきました。
   こんな風に迫られたら、いつまでもなでなでしていたいですね。

7. Como una tigresa en una jungla de asfalto.
   La bella gata tricolor
   o tortuga
   o carey
   salta del poderoso coche
   con la naturalidad del que se sabe
   unico habitante de la tierra.

   Un beso. Toni

8. えぇ～～、どうしてこんなことが起こるんですか～？

   いったいどんなマジックを使ったのか、
   はたまたねこ寄せオーラが出ているのか、
   とにかくキヨちゃんさんってすごいです。

   いつもこんなに素敵な写真を続々と見せてくださっているのは、
   やはりわけがあるんでしょーか？？

   三毛ちゃん、かわいいです。しっぽの黒いぶち模様がいい感じで入ってますね。
   blueさんと同じく、ほんとにできることならナデナデしたいです！！！

9. うらやまし～～です！
   ああ～、ナデナデしたい。
   胸がきゅ～んと苦しいです、触れたくても叶わない…
   ミケちゃん…