街のねこたち

「街のねこたち」への9件のフィードバック

1. 素敵な場所でおやすみですね(^^)
   やっぱりねこさんは気持ちいい場所を
   見つけるのが上手です(^^)
   寝っころがりかたも可愛さ倍増(^^)

2. 絵柄は日本人よりも欧米人が好みそうな感じですね。
   日本語だけじゃなくて、
   スペイン語でも子どもたちに読まれている絵本があるのは、
   うれしいことですね。
   インターネットで世界は確実につながっているな～
   と思いました。
   ねこさんの思いがけない寝相でふっと笑顔になりました。

3. Thank you very much, Yakupun, for your words.

   Shinseken is excellent; stories, drawings and the high quality of the books. I´m sure thant you´ll enjoy the book, if you find it. And the picture of the cat is similar to this cat.

   Love. Toni

4. Dear Toni, thank you for your information on the pretty book. I made a little research on the Internet and found the Japanese version of the book is already out of print. But, there are some sold by on-line used-book stores. Also, libraries seem to have the book.
   I am curious what would happen to the cat and the old man…
   I am so glad to know that excellent Japanese books are translated into variouse languages and read by people all over the world.

   Yakupun

   Toniさんのおっしゃっている本は、門山幸恵著、鈴木周作絵『にゃあジロとおじいさん』で、日本語版は絶版ですが、古本は出回っているようです。
   どんなお話か気になりますね・・・

   （これと同じ内容のコメントを数分前に投稿したつもりがうまく送れなかったようで、再送になります。また重なってしまったら申し訳ありません。お許しください。）

5. おやまた、こんな所で・・死体のようじゃあ～りませんか！
   ベンチの上の方が良さそうに思えるけど７月では日陰が恋しいか
   それに家猫さんではありませんか
   そうよね～、こんな仰向け寝はノラさんはあまりしませんよね
   安全なところで成長したことを物語っておりますね～
   お散歩の途中で睡魔に襲われてちょいとお休み中なのですかね

6. This cat remembers me a children book that I have read recently. It´s about a cat who lives under a bench, in a park. An old man gives him some food and they became friends.

   The little of the book is: “The little grumpy cat and the old man”, by YUKIE KADOYAMA (Writer) – SYUSAKU SUZUKI (Drawings) It´s edited by Shinseken, a japanese publishing house. I recomended you, if you like cats and this kind of books (for children)

   If you want to see the book, click: (I´m sorry, its Spanish, but you can see the book)

   http://www.cangrejoeditores.com/catalogo/Scripts/prodView.asp?idproduct=101

   I love this pretty cat. Kisses.

7. さっきの黒ねこさんといい、暑いんでしょーか、やっぱり。
   ヒンヤリ、涼しく寝られる場所は、知らない人間さんがひとりくらい見てても、
   おいそれとは捨てられない、ということなんでしょうか。

   それにしても、無防備に寝ているねこさんの姿って、ほんとに癒されます。

8. ほんとネコの首って自由自在でかわいいですね～

9. 飼いねこさん、ここがいつものお昼寝場所なのかしら？
   リラックスしまくりのように見えますね！
   最初の２枚の写真、人間がまねしたら寝違えますね～。